The Legendary Witch
Episode 25
Hello, this is Nam Woo Seok.
I?m calling in regards to your post on the bakery association board.
Lee Kang Choon?
I used to work as an assistant at Geobukdang.
My name is Lee Kang Choon.
Ah-ha!
Kang Choon!
Do you know Geobukdang in Chuncheon?
Yes, I used to work as an assistant at Geobukdang thirty years ago.
Meeting Kang Choon...
How long it has been?
Where are you now?
Can I meet you right away?
Excuse me.
Are you Mr. Lee Kang Choon by any chance?
Yes, I am.
I?m Director Park Won Jae
of Shinhwa Group.
Shinhwa Group?
Yes.
You know Chairman Ma Tae San, right?
Yes, I do.
He was a close friend of my boss at the bakery where I worked thirty years ago.
He came by often.
I?m glad that you remember him.
Chairman Ma is waiting for you now.
Me?
Yes. I'd like to take you to him.
I have an appointment here.
I know.
Why don?t you meet the chairman first?
It won?t take long.
Oh!
It has been a long time, Kang Choon.
It?s nice to see you.
How have you been?
Yeah.
I?m good.
- Have a seat. - Ok.
You were a young man the last time I saw you.
I wouldn't have even recognized you
if I'd bumped into you on the street.
It has been over thirty years
since we last met.
Mr. Chairman.
You?ve changed plenty, too.
Yes.
You know there?s a saying
that if you try to pluck out one gray hair
three more come back in its place.
By the way, why did you want to see me?
I followed him here since he said it was an emergency,
but I have an important appointment now.
Don?t be in hurry.
We haven't seen each other in a long time.
Let me celebrate it with a drink.
- Here?s your glass, mister. - Thank you.
Here.
It doesn't look like he's here yet.
Ms. Shim?
How come you?re here, Byeol?s father?
I'm meeting someone here.
What about you?
I'm meeting someone, too.
Is that right?
The customer you?re calling is currently unavailable...
Was he in some kind of accident?
This is Nam Woo Seok, Mr. Lee.
It seems like you might have had an emergency today,
so I'm leaving you this message.
As I told you earlier,
this is a very important matter to me.
I?ll wait for your call.
Please call me back.
Was it a crank call?
He didn?t sound like it.
Hasn't the person you were meeting come yet?
I?ve been waiting for over two hours, but he hasn?t shown up yet.
Have you tried calling him?
I don?t know his number.
I haven?t seen him for over thirty years.
Since he's two hours late,
there must be a reason he couldn't come.
I think so.
I'm worried he was in an accident.
He wouldn't just break a promise with me.
Why don?t you leave now?
You must be hungry. Let?s go eat.
You said you were meeting someone too.
Did they come yet?
He didn?t show up either.
What?
Choose something.
I'm not picky at all. Choose what you want, Byeol?s father.
Don?t say that. Just pick something delicious.
I broke my reading glasses a couple of days ago.
Why don?t you choose something for me?
Sure.
Enjoy your meal.
I?m okay.
I'm not hungry because I had a late lunch.
Have some more.
You must be tired from working all day long.
Thank you.
Isn?t it too early to take it off?
The doctor said I could take it off in a few days.
I kept it on to whine to Soo In,
but it's just too much of a hassle.
I should tell Soo In the truth.
Huh?
Aren?t you on my side?
I was sure you were.
No, I?m not.
I?m on Soo In?s side.
Then,
why don't you take this as a bribe and come over to my side?
Okay.
I?ll be your team.
Thank you.
How come you're not eating?
Just seeing you eat
makes me feel full without eating.
Mr. Park must be so happy
to have a son-in-law like you.
Hurry up and marry my father then.
Then I can be a perfect son-in-law to you too.
Don?t mention marriage. It?s embarrassed to hear at my age.
I bought you porridge, Young Wok.
Wake up and try to have a bite.
I don?t want to.
You'll get really sick if you keep this up.
I heard you haven't eaten for days.
You must be exhausted by now.
So what? I'll just die then.
I don?t
want to live, anyway.
You finally have a happy life after winning the lottery.
Why would you want to die?
It?s meaningless
to continue my life
after going through such humiliation.
What happened?
I asked mother, but she didn?t tell me.
I'm really curious about what happened.
This is almost like
a terror.
During almost sixty years of my life,
I've never been so humiliated.
A terror?
Did someone find out that you won the lottery and try to harass you?
Would you mind if I come in for a moment?
Isn?t this Mr. Laundry?
Who is Mr. Laundry?
Who do you think it is? I mean Yi Moon.
He must have come to see me because he's worried.
Tell him to wait for a moment.
- Huh? - Tell him to wait.
Oh, okay.
Just a moment, father.
Oh my.
I haven't eaten for a couple of days
and it's made me look so innocent and sexy, right?
Huh?
- Oh, yes. - Oh my.
Days of fasting seems to have improved my skin elasticity.
It looks like I got a facial Botox injection.
I look so young.
It?s perfect.
Tell him to come in.
Huh?
Tell him to come in.
Oh, yes.
Come in, father.
How do you feel?
I?m getting better now.
Oh my!
Oh my, oh my!
Roses, roses, roses!
How did you know that
I like red roses?
Here.
Actually, someone else prepared this bouquet.
He's in the washroom now.
Just a moment.
*Hyung! Why are you taking so long?
[*Hyung: Older brother or older male]
Why the heck he is here again? Huh?
I told him that you were sick
and he desperately begged me to let him visit you,
so I brought him here.
I?m sorry about the mistakes I made
because I wasn't wearing my hearing aid, Ms. Kim.
Go away!
Darn it!
I don?t want to see you!
Get out of here, you old man!
Get out!
Well.
Hey.
He came to see you because he was worried about you.
Isn?t this too much?
He?s right, Young Wok.
He even brought you red roses.
He?s so romantic.
If you think it's romantic,
come here. Come here.
You can go out with him, okay? Go out with him!
Here comes the bride!
- You can go out with him, okay? - Oh my!
What are you doing, Young Wok?
You said that he?s romantic,
so I let you have him!
Are you crazy?
You know my age.
I can?t go out with such an old man!
Same here!
You mean girl!
I barely escaped my nightmarish life before.
How dare you introduce me to such an old man now?
That?s like killing me, Mr. Laundry!
Do you understand me? Huh?
I don?t think that we can live in a basement floor
because we have a child.
Could you find any ground floor apartments?
I don?t know.
Actually, your budget isn?t even enough to rent a rooftop place either.
Well,
call me once you decide.
I?m sorry.
For what?
I?m a husband and a father,
but I'm still putting you through hard times.
When you talk like that, I'm the one who should be sorry.
If I were a better woman,
your mother wouldn?t have opposed our marriage.
Then you wouldn?t have had to leave your family.
You?re already a wonderful and fabulous woman.
You?re a mature and reliable husband too, Do Jin.
Let?s live like this
for the rest of our lives.
Have you called your mother?
I texted her and told her that I?m doing fine.
Woo Seok said he had an important appointment today.
I wonder how it went.
Hello.
Hey. Nothing's happened?
Hello, Young Wok.
Where are others? Why are you alone here?
Mother went out to meet someone
and Kang Ddang?s mother went with Kang Ddang?s father to find a house.
They aren't working avoiding me to take care of personal business
during work hours?
Close the shop immediately!
Close the shop?
I can?t overlook this anymore.
I should recover my investment now.
I understand how mad you are about the old man at the house,
but this is business, Young Wok.
You shouldn?t handle it emotionally.
Bok Nyeo teamed up with Mr. Laundry
and made me the outcast.
I can?t let them do this to me anymore.
Don?t think that mother and Byeol?s grandfather treat you as an outcast.
Why don?t you treat them as the real outcasts?
That?s a solution!
Explain it in an easier way.
I can?t understand you because I have a headache.
[Eyeglass World]
This is it.
This is an optician.
You told me you don?t have reading glasses, so I?d like to buy you a pair.
It?s okay.
I didn?t say it because I wanted you to buy me new ones.
You take care of me, Byeol and my father.
Of course I'll buy you reading glasses.
I?m not doing the housework for a return.
I do it because I want to.
Of course. I know that,
but I'm insisting on getting you glasses,
so please allow me.
Hello.
I?d like to buy reading glasses.
Why don?t you recommend me the best you have?
It doesn?t have to be the best one.
Just give me a cheap one.
I just need it to read.
I?ll find you a good one, so don?t worry.
You must be happy to have such a devoted son.
What?
You look so similar, I assumed you were mother and son.
Is he your son-in-law then?
Do we look really look alike?
Yes.
Your eyes and impressions are very similar.
You've never heard that before?
Yes, we hear it often.
- You?re back, father? - Yeah.
Wow! You smell strongly of alcohol.
Did you have a drink, father?
Yes, I had a drink with Won Jae.
It looks so nice when
a father-in-law and a son-in-law have a drink together.
Where is she?
She hasn't come out of her room all day.
Well.
How come he looks so happy?
Did something happen at work?
You don?t need to know, so don?t get too curious.
Ha! Really?
Why not?
What happened?
Aren?t you going to take my jacket?
I?m so disappointed, chairman.
What now?
You wouldn?t be like this if it were Do Hyun leaving the house.
He left his credit card, bankbook and even his car.
He's got nothing now.
How can you be this fine with it?
I know Do Jin well.
Do Jin will come back home after a few days.
Still!
How could you even tell him to quit his job?
You should leave him a way to escape when you drive him into a corner.
You just need to wait for a while.
Don?t make a fuss over it.
I have enough trouble as it is!
It?s me.
We have a problem, Aeng Ran.
Why? What happened?
Mr. Lee Kang Choon?
What about him?
Wasn't he supposed to meet Nam Woo Seok today?
He didn?t show up.
What?
I went to the airport to pick up VIP guests for the company,
so I arrived where they were supposed to meet just in time,
but then he didn?t show up.
I?m sure that one of the chairman?s men
took care of him in advance.
But Aeng Ran...
Shim Bok Nyeo was waiting there too.
Bok Nyeo?
I?m sorry,
but I have to leave now.
I have an important appointment.
You?re on your way to meet Mr. Nam Woo Seok, right?
How do you know?
We already know all about it.
If Nam Woo Seok is who you're going to meet,
don?t go.
What?
He?s a swindler.
He pretend to be the son of the deceased Nam Jae Sub
and tried to tell the chairman that he was entitled to half of the company.
Nam Jae Sub?s son?
Jin Woo died a long time ago.
That?s what I?m saying.
I told him Jae Sub?s son died a long time ago
in an accident,
but he showed me a picture
and insisted that he's Jae Sub?s son from an extramarital relationship.
Then he demanded his father's share of the company.
He spread lies on the company board
and put the chairman in a troublesome situation.
What? A son from another woman?
That?s absurd!
Jae Sub was a very faithful man.
That?s what I?m saying.
I think it?s your turn today,
so I deliberately didn?t let you meet him.
He?s a very wicked man.
If you meet him, you could be in trouble too.
You shouldn't even go see him.
Jeez!
How could he?
I?m sure that Kang Choon isn?t the one...
Then who would have been helping Jin Woo?
Thank you for your kindness today.
Don?t mention it.
I had a nice time too.
Thank you for the glasses.
Huh?
How come you?re back together?
You said you had a meeting today, mother.
Coincidentally, our meetings were in the same place,
so we had dinner together
and I went on a date with him.
Is that right?
Can we have a moment?
I?ll stay at the shop.
Go ahead.
Let?s go.
What a beautiful couple.
I need you to comfort me.
I think I expected too much.
Even though I told myself that I shouldn?t be impatient,
I feel so desperate now
since I got my hopes up for it.
Was this person a stranger
who didn't know anything?
That?s not it.
He didn?t show up.
Why not?
I don?t know.
It didn?t sound like a crank call.
That's why I need you to comfort me, Soo In.
What do you want me to do?
I want you to hug me tightly.
What?
I took the bandages off
so you can hug me tightly without any worry.
That?s a little?
Can I comfort you some other way?
Would you like to have a drink with me at the street bar?
You want me to carry you home on a day like this?
I won?t get drunk.
I can?t trust you.
Then would you like to watch a movie
- after I close the bakery? - I?m tired.
Then would you like to go do karaoke?
This is how you comfort someone.
Let me feel your warmth
so I can warm up my cold heart.
Don?t move.
I need you to comfort me a little more.
You?re okay now, right?
[Palace Dormitory]
Jeez!
You didn?t go back home today?
I told you already.
I?ll stay here until I find a place to live.
Ha!
If Ms. Cha finds out that I let you stay with me,
she?ll fire me right away.
Don?t worry.
You just need to watch your mouth.
I know you got kicked out of the house,
but you're still the son of Shinhwa Group.
How could you become a beggar and mooch off me like this?
A beggar?
I've been with the real estate agent all day.
Did you get a contract?
No, my budget is only enough for a basement level place
so I haven?t decided yet.
So you are a beggar, huh?
Stop calling me that!
Bring me some hot water.
I?m really hungry.
Where?s the hot water?
You've been here a few days now.
Why don?t you know where the hot water is?
There?s water purifier in the living room!
Jeez.
Okay.
Hurry it up!
After how I?ve served him,
it's quite fun to boss him around like this.
Should I ask him to clean up too?
Do you ignore me
because I?m illiterate?
No, we don?t.
If you don?t ignore me,
how dare you try to hide money from me?
Hide your money?
What are you talking about?
She?s right, Young Wok. We aren?t like that.
If you didn?t steal it, why is the balance wrong?
- Hey, CEO. - Yes, Young Wok.
How much money did you start with today?
There was fifty dollars
including all the bills and change.
And what were today's sales in cash?
In cash, it was $97.50.
That means
the cash should be $47.50,
but I only have $47 here.
Where's the fifty cents?
Am I right or wrong?
She may not be able to read, but she's awfully good at math.
Someone must make a mistake in giving change or something.
You?re rich now.
Don?t be so cheap over fifty cents.
What?
I?m cheap?
Hey, Shim Bok Nyeo!
Is fifty cents not money to you?
Are you that rich?
Are you a millionaire?
Why is she doing this again?
Here.
Here?s your fifty cents.
Take it.
Just stop this. Stop it.
I'm worried you won't stop until tomorrow.
I?m willing to.
What?
If I let you leave early,
you?ll just go on a date with Mr. Laundry again, won't you?
Are you saying you'll keep us all here late
so mother and father don't get to see each other?
Okay!
Until you?ll find me that fifty cents, no one can go home.
Don?t be so cheap.
What? Tell me who's being cheap here.
You introduced me to an old man
who could die anytime
and I?m trying to find the employee who stole my money as the investor.
Who's the cheap one?
Stop anyone on the street and ask them.
Young Wok.
I stole fifty cents to buy a candy.
I?m sorry.
Let's just stop here.
You aren?t the one.
Young Wok, I think I must have miscalculated it.
I?ll pay for the fifty cents with my money.
You aren?t the one either.
Kang Ddang asked me to buy him a candy,
so I took out the fifty cents?
You.
It?s kind to accuse yourself for someone else?s fault,
but you aren?t the one either.
Then are you saying that it?s me?
You're finally confessing, huh?
Hey, live your life properly.
You?re so cheap to steal coins from my pocket.
Why do you live your life like this?
You targeted me from the beginning, didn't you?
You?re prohibited from dating Mr. Laundry for a while.
What are you saying?
Look at how bad our sales have been.
You don?t have time to date.
You should work harder to return my investment.
From now on,
you?re prohibited from dating until the sales are back to normal.
You!
You?re prohibited from dating the instructor!
You!
You?re prohibited from dating Kang Ddang?s father!
You!
Don?t flirt with Wol Han from the residence hall.
I?ve never flirted with him, Young Wok.
I?m not interested in him.
Shut up!
In this bakery, the investor is above the law.
Pick that up and bring it back to me, Kang Ddang?s mother.
She?s acting outrageously just because she has money.
What a lawless world.
Don?t forget what I said.
If I find anyone on a date,
I?ll recover my investment immediately.
Hey.
This leftover bread is all my money.
What should we do with it?
- Hello! - Hello!
You must be tired after working so late.
We?re from Magic Bakery.
Have some bread as snack.
Thank you.
Try the bread. If you think it's delicious,
please tell your friends about it.
Try it.
- Thank you for your service. - Thank you.
- Hello. - Thank you.
We?re from Magic Bakery?
- Thank you. - Enjoy it.
Thank you!
Hello.
Hello, we're from Magic Bakery...
Thank you.
Enjoy!
This isn't getting us any money, but it sure makes you feel good,
doesn?t it?
I know. It makes me feel like I'm rich.
Rich indeed!
Everyone said the bread was tasty.
It was popular in fire station and retirement home too.
By the way, I?m really worried.
If we?ll fail to increase sales, Young Wok will try to recover her investment.
What should we do?
Would she really do it?
You know she'll do it if she decides to put her mind to it.
Be careful for a while, mother.
About what?
Don?t you remember what she said?
She said she'll take her money back
if she catches you on a date with father.
She pointed at you when she said it.
You know the saying that you should call even a dog a lord if it's rich.
She's just abusing her power because of her money.
She?s always unreasonable like this.
Let?s just be careful for a while.
Remember, we only avoid dirt
because it's messy, not scary.
What was that?
It sounded like a scream.
I think it came from over there.
Run!
Come have a drink with us.
- Get off me. - Shh!
Shh!
Don?t scream.
You?ll wake up the neighbors.
We aren?t bad people.
We just want to have a nice talk.
Get your hands off her!
Jeez, she startled me.
Ladies.
This is none of your business,
so just keep going your way.
We told you to let her go.
You?ll regret it if you don?t listen to us.
Are they out of their minds?
I said keep going your way!
Let go of her!
She's starting already?
Leave her alone!
Call the police!
Hey, grandma!
[*Ahjumma: Middle-aged woman]
*Ahjumma!
[Chicken Maru]
Is this your home?
Yes.
Mom.
Isn?t this chairman of the resident committee's restaurant?
Yes.
This lady must be her daughter.
We don?t know what she?ll accuse us of this time.
Let's get out of here.
What about this bag?
Darn it.
It?s dangerous at night.
Don?t cry.
How dare you?
Why are you here?
Mom.
Don't do that.
They're the ones who saved me.
What?
They saved you?
Here?s your bag.
She seems quite shocked.
Give her some medicine for nerves.
Don?t walk alone at late night. It?s dangerous.
The Seochon witches are leaving now.
Good luck with your business.
- We?re home. - We?re home.
How come you?re so late?
Welcome back.
You didn?t forget what I said, right?
You're prohibited from dating until sales are back to normal.
Prohibited from dating?
What do you mean?
Shim Bok Nyeo, what are you doing?
Go into your room quickly!
Okay, okay.
I?m going now.
Soo In.
Stop looking at the instructor and go to your room quickly.
Yes, Young Wok.
What happened, Soo In?
I?ll tell you later.
Goodnight!
What are you doing over there, Kang Ddang?s mother?
Ah! Oh my.
Ah, ah! I'm so sorry.
I forgot that Kang Ddang?s father doesn?t live here.
Go in and take a shower.
What happened?
Business isn't going so well,
so she's prohibited us from dating for now.
She ordered a dating prohibition?
Who does she think she is?
How can she order you to do that?
Don?t we have to set up countermeasures, Woo Seok?
I don?t know.
It?s late.
What kind of secret conversation were you having?
It wasn?t a secret conversation.
I was just playing go with him.
Won Jae.
You don?t know how to play go.
I?m learning it from internet.
Goodnight.
I can?t let him take advantage of this situation.
I won?t let it go as you think, Won Jae.
I found it.
I should give it to her before anyone else sees me.
Jin Woo?s mother.
Where are you, Jin Woo?s mother?
Why isn't she answering me?
Did she go to the market?
Dan Shim, it's me.
Dan Shim.
It?s me.
Open the door.
Huh? Dan Shim?
Are you sleeping?
Why did she lock the door?
Dan Shim.
Open the door.
Dan Shim.
Are you sleeping?
Dan Shim.
[Palace Dormitory]
Hey, gold digger.
Are you up?
Why is he looking for me this early in the morning?
Oh my.
Huh?
What?s up, Kang Ddang?s father?
I have a favor to ask you.
What is it?
I'm going to register my marriage today.
Can you be our witness with him?
Register your marriage?
Yes.
I want to register my marriage and make Kang Ddang as my son legally.
Wow.
I thought you were a rich mama's boy,
but you're getting better all the time.
Of course I?ll be your witness.
Wait a moment.
Let me find my seal.
Get her seal and bring it to me, Mr. Tak.
I let you stay with me. How dare you order me around?
I?ll be late to work. Hurry up.
Darn it.
Here.
I?ll be your witness when you register your marriage.
You don?t need to worry at all.
I?ll have plenty of people to be witnesses.
I wouldn?t ask you to be one.
When are you getting married?
I don?t know.
We?ll decide by the end of the year.
You're not considering that landlord, are you?
No way, huh?
What?s wrong with him?
If you walk around with him, people will think that he?s your father.
He?s reliable and relaxed. I like it.
He doesn?t have much hair left.
Just having hair is useless.
What's in your head is more important.
Are you seriously considering going out with him?
So what?
It?s none of your business.
Get out, get out, get out!
Hey, what are you doing?
Can?t you see?
I'm fixing breakfast.
Why are you fixing breakfast?
I told you yesterday.
You should concentrate on working until sales increase.
I?ll take care of the cooking, so you don?t need to worry about it.
Good morning, grandfather.
Hello.
- Good morning, Byeol. - It is!
Don?t try to have a moment with Mr. Laundry.
Go to work directly.
You?re the boss, huh?
Good grief.
Good morning.
Lower your eyes and get out of here quickly.
Where are you going, Bok Nyeo?
Stop it, Mr. Laundry.
As I told Bok Nyeo yesterday,
our bakery is in a crisis right now.
She's temporarily devoting everything to work,
so don't try and take her out or distract her for a while.
Do you think I?m nobody
because I don?t raise my voice?
What makes you think that you have the right to order me?
Really?
Oh my God!
You're going to fight me on this too?
Good. I?ll recover my investment immediately!
Hey.
Calm down, Young Wok.
Get off me!
My precious $200,000 could go down the drain at anytime.
I can?t calm down!
I?ll recover my investment!
Jeez.
You. Shim Bok Nyeo.
If you meet him secretly behind my back,
I assure you that I?ll recover my investment, okay?
Okay, okay, okay.
Go now!
Go, go, go!
Go to the bakery right now!
- If you understood me, go now! - Alright.
You?d better be careful.
Give me some breakfast.
Good morning, instructor.
I?m hungry. Give me breakfast.
Didn't you eat at home?
There was quite a scene this morning,
- so I didn't get to eat. - A scene?
Because of Young Wok?s prohibition on dating,
They were fighting this morning.
I see.
By the way, does this prohibition
order apply to us too?
Yes, of course.
But we've already kissed.
Ah!
You removed your bandages.
Why are you acting like a patient?
I don't show it,
but I?m still very sick.
I have an especially serious problem with my heart.
Your heart?
Is it a an after effect of the plane accident?
Don?t you have to see the doctor again?
It?s all because of you, Soo In.
Me?
My heart burns all day and night
because of you.
Can you imagine how hard it is for me?
I was really worried!
Do you smell something burning?
That?s strange.
I already took out all the bread out of the oven.
Did it burn?
It's my heart on fire.
Hey! You scared me.
Wow, you're too gullible, Soo In.
Most women don't buy such old-fashioned jokes.
I didn't know you were so cheesy, instructor.
I?m late.
I gotta go now.
You didn't eat enough.
You must be hungry.
Take it with you and eat it in the car.
Thank you.
Miss Moon.
Why don?t we have a kiss before I leave?
Don?t be silly.
Go now. You?ll be late.
Hurry up.
Stop laughing and leave.
You're really be late.
What about mother?
She doesn?t want to eat.
Even if she doesn?t want to eat,
shouldn't she at least come down?
Father is here to have breakfast.
Leave her alone.
Yes, her only son just left the house.
She wouldn?t be in a situation to eat.
Joo Ran.
Why don?t you meet Do Jin?
Me?
Persuade him to come back home.
Do you know where he is?
Yes.
I know where Seo Mi O works.
Alright, I'll do it.
Joo Hee, don?t forget the dinner I arranged for you.
How many times have I told you?
I?m not willing to meet any man.
You make me look silly when you don't show up.
Stop making your father a liar.
Stay quiet.
Your mother has plans for you.
Why can?t you understand me?
The world will be yours soon.
The customer you're calling
is currently unavailable...
This is Nam Woo Seok. We had an appointment together.
I haven't been able to reach you since then.
Like I said in my last message,
this is very important to me.
Please call me back.
Good morning, Director Nam.
Good morning.
How?s Soo In?
Say hello to her for me.
Yes, I will.
Ah!
Joo Hee has a meeting for an arranged marriage today.
It's with the second son of Young Il Group.
That?s nice.
I'll be on my way. I have a meeting with the chairman.
- See you. - Ok.
You don?t look so good.
Are you sick?
I couldn?t sleep well.
You have a marriage meeting today. You should've slept well.
I hope that you?ll meet a good man.
Are you that happy I'm meeting someone else?
Huh?
You?re cruel, Woo Seok.
You know how I feel about you.
How could you mention an arranged marriage so casually?
I thought it'd be good to joke about it for the sake of our relationship.
If I made you feel bad, I?m sorry.
Jeez, I shouldn?t have said that.
I?ve been unaware of my own feelings for the instructor until now.
I haven?t had a chance to learn my own heart.
What?
But then, after his plane accident,
I realized how much I?ve relied on him
and that I can?t live without him.
She?s shameless and despicable.
Yes, Manager Ma?
Bring me everything, including sales reports,
on Shinhwa Bakery's Seochon store.
[The Public Service Center]
- Think about it one more time. - About what?
Won?t you regret it after you register our marriage?
Will you regret it, kiddo?
Not me. I?m talking about you.
Your mother will be shocked
if she finds out about it.
Would you be alright?
I told you that
I'm not going to be a coward as a father anymore.
Let?s go.
[Marriage Registration]
Submitting the application is all you have to do to register the marriage.
You want to have your child under the father?s name too, right?
Yes.
If you fill out an application and submit it with your ID,
it?ll be done in a week or two and you?ll be notified by a text message.
You can confirm it
by issuing a Family Relation Certificate then.
Alright. Thank you.
[We have freshly-baked sweet buns!]
Miss.
What brings you here?
Take it.
Thank you for what you did last night.
Without your help,
my daughter would have been in danger.
It was lucky that we ran into her.
She could have been in real trouble.
Thank you very much.
Don?t mention it.
We?re neighbors.
I think
the committee and I have been too rude to you.
I?m so sorry.
It stinks.
Why are you here again, Joo Ran?
I?m not here to see you.
She comes here so often.
What are you up to, today?
Be quiet.
Where is Seo Mi O?
I came to see her today.
She isn?t here.
Why are you looking for her?
It?s none of your business.
Just tell me where she is.
Mi O went to city hall with her child?s father.
What is she talking about?
They didn?t go to register their marriage, did they?
She's sharp.
Register their marriage?
Did you know about this?
No, I haven't heard a word.
I sealed my stamp on their marriage registration
this morning as a witness.
Oh my!
What has he done?
Oh my!
- Wait, wait just a minute! - Yes?
We met in front of here last time, right?
No? No.
I don?t remember you.
You don?t remember me?
You told me not to buy the bread here.
You said you've seen lots of people
get food poisoning from this bakery.
I see.
I wondered who set us up this time,
but it was you again, huh?
How many times is this? Will you really keep doing this?
You?re way over the limit now, Joo Ran.
I don?t know anything!
I?ve never heard of this before,
so don?t accuse me falsely, okay?
Oh my.
She ran into me
and didn?t apologize to me.
What a rude woman.
Why don't we sue her for slander and false accusations?
She won't stop otherwise. We can't let her keep doing this.
Hey.
The woman who just left
is the one who ruined our business?
Yes, Young Wok.
Is that right?
I?ve waited for this chance.
This is good.
You?d better get ready for me.
Oh my! Oh my!
It?s a disaster.
Big news!
I went to meet Do Jin?
Did you meet Do Jin?
No, no.
I meant I went to meet Do Jin, but I couldn?t meet him.
Do you have any idea where he is?
He went to city hall to register their marriage.
What?
[Magic Bakery]
Hello.
Where?s Do Jin now?
Calm down first. Let?s sit and talk.
What are you doing here, *Unni?
[*Unni: Older sister or older female]
You?re an adult.
You shouldn?t let them do such a reckless thing.
They weren't reckless about it.
Kang Ddang?s mother and father love each other sincerely.
Don?t be absurd.
My Do Jin wouldn?t love such a humble woman.
We?re back.
Mother.
How dare you tempt my son
and register your marriage?
How dare you go after my Do Jin?
Don?t do this, mother.
Do Jin!
Mi O is my wife and your daughter-in-law legally now.
Don?t be rude to her.
What did you just say?
You ask me not to be rude to her
but you're this rude to me?
How can you do this to me?
How could you?
Let?s talk outside.
Stay here.
I?ll talk to her outside.
Do Jin.
Do Jin!
You shouldn?t have registered the marriage
without saying anything to his mother.
I didn?t know about it until we got there.
It's done. They?re a perfectly married couple now.
What can she do?
You did a good job, Mi O.
How could you register your marriage with her
without saying anything to me?
Did she nag you to do it?
She's the mother of my child, mother.
She?s precious to you because she gave birth to your child,
but I'm the one who gave birth to you. How could you do this to me?
She's pitiful, mother.
What about me?
Do you think that I?m less pitiful than she is?
For over thirty years,
I?ve lived my life only for you.
I've sacrificed my entire life for your future.
Why did you do that?
What?
I?ve never asked you to sacrifice for me.
I always wanted you to live happily.
I?ve never wanted you to live in pain for my sake.
Okay.
This is what I hear from you
after all this?
Mother.
Enough.
Let?s stop talking.
Aeng Ran.
I kept it in my coat, so it should still be warm.
Drink it before it gets cold.
The milk smells fishy to me because of my morning sickness.
You still need to drink it.
Calcium is very important to a pregnant woman.
It sounds like you care more about the baby than me.
The baby's having a baby now!
What kind of a mother is jealous of her own baby?
No matter how precious the baby is,
I have to be number one to you always. Okay, Sang Woo?
Okay.
My Aeng Ran is my number one,
and our baby is number two.
Oh! The baby was kicking last night
so I couldn?t sleep at all.
What?
The baby is only a month old.
It can't kick yet.
I?m telling you the truth.
The baby did kick.
Miss Cha!
Are you up?
Jin Woo?s mother is calling me.
Go, Sang Woo.
Okay.
Be careful. I'll see you at the factory later.
Okay.
Father!
Do you know who I just met?
According to your look,
it must have been someone important.
Yes, father.
So?
Who did you meet?
I found out who recommended
Nam Woo Seok as a scholarship student of Shinhwa Group.
I couldn?t find the documents in the HR department,
so I went to the trouble of finding the department head from back then.
I had a talk with him.
I see.
The year Director Nam was selected as a scholarship student
was the first year Shinhwa Group started the scholarship program,
so he remembered it clearly even though it was a long time ago.
So who was it that recommended
Director Nam as a scholarship student?
It was a special order from Ms. Cha.
Are you sure about that?
I?ve checked with him several times.
I?m sure about it, father.
Hello, chairman.
Did something bad happen to him at work?
What?s wrong with him?
I?m making jujube tea now.
It?ll help you to relax and sleep,
so have it before going to bed.
Jin Woo is alive.
Jin Woo is alive?
What are you talking about, chairman?
Jin Woo is alive.
That doesn?t make sense, chairman.
Director Nam Woo Seok is Jin Woo.
What?
Director Nam Woo Seok
is the son of Nam Jae Sub.
No way.
I can?t believe it.
Are you sure about this, chairman?
Hello? This is Seochon.
It's Kang Choon, Ms. Shim.
What happened to you?
I?m sorry that I made you wait so long.
I had an emergency.
Why didn?t you call me then?
I was worried.
I?m sorry.
You said your house is near Seochon Laundry, right?
I?m in front of the laundry.
In front of the laundry?
Stay right there.
I?ll be there quickly.
[Preview]
Why did you let her drink so much?
Did you get her home safely?
Don't ever look at other women
or talk to them either.
I won?t ever do it again.
I can see Jin Woo as a boy in him.
It's incredible, but I have to believe it
since he?s right in front of me.
Are you telling me
to leak my boss?s information?
I recently opened an account with the investment company
and their rate of return is more than double.
It means that you?re my mother?s son.